Termeni și condiții generale

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) der Webseite Lelingo.de, betrieben durch 793/15 Ltd.

Geltungsbereich: Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln sämtliche Vertragsbeziehungen zwischen Lelingo.de und ihren Kunden in Bezug auf die angebotenen Dienstleistungen.

Vertragsabschluss:

Der Beginn einer Übersetzungsdienstleistung durch Lelingo.de erfolgt auf Basis eines Kundenantrags. Durch die Anfrage einer Übersetzungsdienstleistung bekundet der Kunde sein Interesse an den Dienstleistungen von Lelingo.de.

Nach Erhalt der Anfrage sendet Lelingo.de dem Kunden ein individuelles Angebot per E-Mail zu. Dieses Angebot ist für einen Zeitraum von sieben Tagen gültig, ab dem Datum des Angebots. Der Kunde hat die Möglichkeit, das Angebot über den in der E-Mail bereitgestellten Link anzunehmen und die Zahlung zu leisten.

Sofern nicht anders vereinbart, beginnt Lelingo.de erst nach vollständiger Begleichung der Rechnung mit der Übersetzungsdienstleistung.

Falls der Kunde das Angebot innerhalb der sieben Tage nicht annimmt oder ablehnt, verfällt das Angebot automatisch. Für die Anfrage eines Angebots entstehen dem Kunden keinerlei Kosten.

Zahlungsbedingungen: Die Bezahlung der Dienstleistungen erfolgt im Voraus gemäß den auf der Zahlungsseite von Lelingo.de angegebenen Zahlungsmethoden.

Ausschluss von Stornierung, Rückerstattung und Umtausch: Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass nach Beauftragung der Übersetzungsdienstleistungen von Lelingo.de ein Widerruf, eine Stornierung, eine Rückgabe oder ein Umtausch ausgeschlossen sind.

Falschangaben und Änderungen durch den Kunden: Bei Angabe falscher oder ungenauer Informationen durch den Kunden, die die Durchführung der Übersetzungsdienstleistungen beeinträchtigen, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung, und die Dienstleistung kann unter Umständen nicht fortgesetzt werden.

Haftungsbeschränkung: Lelingo.de übernimmt keine Haftung für indirekte Schäden, Folgeschäden oder entgangenen Gewinn, die im Zusammenhang mit den erbrachten Dienstleistungen stehen könnten. Die Haftung ist auf den bei Auftragserteilung vorhersehbaren Schaden begrenzt.

Einwilligung zur Kontaktaufnahme:

Mit einer Bestellung bei Lelingo.de erklärt sich der Kunde einverstanden, dass seine Kontaktdaten für Marketingzwecke genutzt werden dürfen. Dies beinhaltet die Aufnahme in die Newsletter-Kartei sowie die Möglichkeit, abseits der Bestellung von Lelingo.de-Produkten für Marketingzwecke kontaktiert zu werden. Diese Einwilligung erstreckt sich nicht nur auf Produkte von Lelingo.de, sondern auch auf Produkte anderer Marken, die von 793/15 Ltd betrieben werden, dem Hauptbetreiber von Lelingo.de.

Der Kunde kann diese Einwilligung jederzeit per E-Mail widerrufen.

Änderungen der AGB: Lelingo.de behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Webseite von Lelingo.de in Kraft.

Schlussbestimmungen: Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen berührt nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen. Anstelle einer unwirksamen Bestimmung tritt eine wirksame Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.

Zusätzliche Bestimmungen:

Kundenverantwortung: Der Kunde ist verantwortlich für die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu übersetzenden Texte sowie für die Einhaltung aller geltenden Gesetze und Bestimmungen.

Geheimhaltung: Lelingo.de verpflichtet sich, alle übermittelten Informationen vertraulich zu behandeln und ausschließlich für den Zweck der Übersetzungsdienstleistungen zu verwenden.

Urheberrecht: Der Kunde versichert, dass er über die erforderlichen Rechte verfügt, um die zu übersetzenden Texte zu verwenden, und dass durch die Übersetzung keine Rechte Dritter verletzt werden.

Nutzung der Übersetzungen: Die übersetzten Texte dürfen vom Kunden nur zu den vereinbarten Zwecken genutzt werden und dürfen nicht ohne Genehmigung von Lelingo.de weitergegeben oder veröffentlicht werden.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand: Auf Verträge zwischen Lelingo.de und ihren Kunden findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Verträgen ist Deutschland.

Mit einer Bestellung bei Lelingo.de erklärt sich der Kunde vollumfänglich mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden.

Stand: 9. Mai 2024