{"id":678,"date":"2024-05-09T16:53:25","date_gmt":"2024-05-09T14:53:25","guid":{"rendered":"https:\/\/lelingo.de\/?page_id=678"},"modified":"2024-05-09T16:57:22","modified_gmt":"2024-05-09T14:57:22","slug":"allgemeine-geschaftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lelingo.de\/ro\/allgemeine-geschaftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB)"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n

Termeni \u0219i condi\u021bii generale<\/h1>\n

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) der Webseite Lelingo.de, betrieben durch 793\/15 Ltd.<\/strong><\/p>\n

Geltungsbereich: Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen regeln s\u00e4mtliche Vertragsbeziehungen zwischen Lelingo.de und ihren Kunden in Bezug auf die angebotenen Dienstleistungen. <\/p>\n\n

Vertragsabschluss:<\/p>\n\n

Der Beginn einer \u00dcbersetzungsdienstleistung durch Lelingo.de erfolgt auf Basis eines Kundenantrags. Durch die Anfrage einer \u00dcbersetzungsdienstleistung bekundet der Kunde sein Interesse an den Dienstleistungen von Lelingo.de.<\/p>\n\n

Nach Erhalt der Anfrage sendet Lelingo.de dem Kunden ein individuelles Angebot per E-Mail zu. Dieses Angebot ist f\u00fcr einen Zeitraum von sieben Tagen g\u00fcltig, ab dem Datum des Angebots. Der Kunde hat die M\u00f6glichkeit, das Angebot \u00fcber den in der E-Mail bereitgestellten Link anzunehmen und die Zahlung zu leisten.<\/p>\n\n

Sofern nicht anders vereinbart, beginnt Lelingo.de erst nach vollst\u00e4ndiger Begleichung der Rechnung mit der \u00dcbersetzungsdienstleistung.<\/p>\n\n

Falls der Kunde das Angebot innerhalb der sieben Tage nicht annimmt oder ablehnt, verf\u00e4llt das Angebot automatisch. F\u00fcr die Anfrage eines Angebots entstehen dem Kunden keinerlei Kosten.<\/p>\n\n

Zahlungsbedingungen: Die Bezahlung der Dienstleistungen erfolgt im Voraus gem\u00e4\u00df den auf der Zahlungsseite von Lelingo.de angegebenen Zahlungsmethoden.<\/p>\n\n

Ausschluss von Stornierung, R\u00fcckerstattung und Umtausch: Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass nach Beauftragung der \u00dcbersetzungsdienstleistungen von Lelingo.de ein Widerruf, eine Stornierung, eine R\u00fcckgabe oder ein Umtausch ausgeschlossen sind.<\/p>\n\n

Falschangaben und \u00c4nderungen durch den Kunden: Bei Angabe falscher oder ungenauer Informationen durch den Kunden, die die Durchf\u00fchrung der \u00dcbersetzungsdienstleistungen beeintr\u00e4chtigen, besteht kein Anspruch auf R\u00fcckerstattung, und die Dienstleistung kann unter Umst\u00e4nden nicht fortgesetzt werden.<\/p>\n\n

Haftungsbeschr\u00e4nkung: Lelingo.de \u00fcbernimmt keine Haftung f\u00fcr indirekte Sch\u00e4den, Folgesch\u00e4den oder entgangenen Gewinn, die im Zusammenhang mit den erbrachten Dienstleistungen stehen k\u00f6nnten. Die Haftung ist auf den bei Auftragserteilung vorhersehbaren Schaden begrenzt.<\/p>\n\n

Einwilligung zur Kontaktaufnahme:<\/p>\n\n

Mit einer Bestellung bei Lelingo.de erkl\u00e4rt sich der Kunde einverstanden, dass seine Kontaktdaten f\u00fcr Marketingzwecke genutzt werden d\u00fcrfen. Dies beinhaltet die Aufnahme in die Newsletter-Kartei sowie die M\u00f6glichkeit, abseits der Bestellung von Lelingo.de-Produkten f\u00fcr Marketingzwecke kontaktiert zu werden. Diese Einwilligung erstreckt sich nicht nur auf Produkte von Lelingo.de, sondern auch auf Produkte anderer Marken, die von 793\/15 Ltd betrieben werden, dem Hauptbetreiber von Lelingo.de.<\/p>\n\n

Der Kunde kann diese Einwilligung jederzeit per E-Mail widerrufen.<\/p>\n\n

\u00c4nderungen der AGB: Lelingo.de beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen jederzeit zu \u00e4ndern. \u00c4nderungen treten mit ihrer Ver\u00f6ffentlichung auf der Webseite von Lelingo.de in Kraft.<\/p>\n\n

Schlussbestimmungen: Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen ber\u00fchrt nicht die Wirksamkeit der \u00fcbrigen Bestimmungen. Anstelle einer unwirksamen Bestimmung tritt eine wirksame Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am n\u00e4chsten kommt.<\/p>\n\n

Zus\u00e4tzliche Bestimmungen:<\/p>\n\n

Kundenverantwortung: Der Kunde ist verantwortlich f\u00fcr die Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit der zu \u00fcbersetzenden Texte sowie f\u00fcr die Einhaltung aller geltenden Gesetze und Bestimmungen.<\/p>\n\n

Geheimhaltung: Lelingo.de verpflichtet sich, alle \u00fcbermittelten Informationen vertraulich zu behandeln und ausschlie\u00dflich f\u00fcr den Zweck der \u00dcbersetzungsdienstleistungen zu verwenden.<\/p>\n\n

Urheberrecht: Der Kunde versichert, dass er \u00fcber die erforderlichen Rechte verf\u00fcgt, um die zu \u00fcbersetzenden Texte zu verwenden, und dass durch die \u00dcbersetzung keine Rechte Dritter verletzt werden.<\/p>\n\n

Nutzung der \u00dcbersetzungen: Die \u00fcbersetzten Texte d\u00fcrfen vom Kunden nur zu den vereinbarten Zwecken genutzt werden und d\u00fcrfen nicht ohne Genehmigung von Lelingo.de weitergegeben oder ver\u00f6ffentlicht werden.<\/p>\n\n

Anwendbares Recht und Gerichtsstand: Auf Vertr\u00e4ge zwischen Lelingo.de und ihren Kunden findet ausschlie\u00dflich deutsches Recht Anwendung. Gerichtsstand f\u00fcr alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Vertr\u00e4gen ist Deutschland.<\/p>\n\n

Mit einer Bestellung bei Lelingo.de erkl\u00e4rt sich der Kunde vollumf\u00e4nglich mit diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen einverstanden.<\/p>\n\n

Stand: 9. Mai 2024<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) der Webseite Lelingo.de, betrieben durch 793\/15 Ltd. Geltungsbereich: Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen regeln s\u00e4mtliche Vertragsbeziehungen zwischen Lelingo.de und ihren Kunden in Bezug auf die angebotenen Dienstleistungen. Vertragsabschluss: Der Beginn einer \u00dcbersetzungsdienstleistung durch Lelingo.de erfolgt auf Basis eines Kundenantrags. Durch die Anfrage einer \u00dcbersetzungsdienstleistung bekundet der Kunde sein Interesse an den Dienstleistungen von Lelingo.de. Nach Erhalt der Anfrage sendet Lelingo.de dem Kunden ein individuelles Angebot per E-Mail zu. Dieses Angebot ist f\u00fcr einen Zeitraum von sieben Tagen g\u00fcltig, ab dem Datum des Angebots. Der Kunde hat die M\u00f6glichkeit, das Angebot \u00fcber den in der E-Mail bereitgestellten Link anzunehmen und die Zahlung zu leisten. Sofern nicht anders vereinbart, beginnt Lelingo.de erst nach vollst\u00e4ndiger Begleichung der Rechnung mit der \u00dcbersetzungsdienstleistung. Falls der Kunde das Angebot innerhalb der sieben Tage nicht annimmt oder ablehnt, verf\u00e4llt das Angebot automatisch. F\u00fcr die Anfrage eines Angebots entstehen dem Kunden keinerlei Kosten. Zahlungsbedingungen: Die Bezahlung der Dienstleistungen erfolgt im Voraus gem\u00e4\u00df den auf der Zahlungsseite von Lelingo.de angegebenen Zahlungsmethoden. Ausschluss von Stornierung, R\u00fcckerstattung und Umtausch: Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass nach Beauftragung der \u00dcbersetzungsdienstleistungen von Lelingo.de ein Widerruf, eine Stornierung, eine R\u00fcckgabe oder ein Umtausch ausgeschlossen sind. Falschangaben und \u00c4nderungen durch den Kunden: Bei Angabe falscher oder ungenauer Informationen durch den Kunden, die die Durchf\u00fchrung der \u00dcbersetzungsdienstleistungen beeintr\u00e4chtigen, besteht kein Anspruch auf R\u00fcckerstattung, und die Dienstleistung kann unter Umst\u00e4nden nicht fortgesetzt werden. Haftungsbeschr\u00e4nkung: Lelingo.de \u00fcbernimmt keine Haftung f\u00fcr indirekte Sch\u00e4den, Folgesch\u00e4den oder entgangenen Gewinn, die im Zusammenhang mit den erbrachten Dienstleistungen stehen k\u00f6nnten. Die Haftung ist auf den bei Auftragserteilung vorhersehbaren Schaden begrenzt. Einwilligung zur Kontaktaufnahme: Mit einer Bestellung bei Lelingo.de erkl\u00e4rt sich der Kunde einverstanden, dass seine Kontaktdaten f\u00fcr Marketingzwecke genutzt werden d\u00fcrfen. Dies beinhaltet die Aufnahme in die Newsletter-Kartei sowie die M\u00f6glichkeit, abseits der Bestellung von Lelingo.de-Produkten f\u00fcr Marketingzwecke kontaktiert zu werden. Diese Einwilligung erstreckt sich nicht nur auf Produkte von Lelingo.de, sondern auch auf Produkte anderer Marken, die von 793\/15 Ltd betrieben werden, dem Hauptbetreiber von Lelingo.de. Der Kunde kann diese Einwilligung jederzeit per E-Mail widerrufen. \u00c4nderungen der AGB: Lelingo.de beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen jederzeit zu \u00e4ndern. \u00c4nderungen treten mit ihrer Ver\u00f6ffentlichung auf der Webseite von Lelingo.de in Kraft. Schlussbestimmungen: Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen ber\u00fchrt nicht die Wirksamkeit der \u00fcbrigen Bestimmungen. Anstelle einer unwirksamen Bestimmung tritt eine wirksame Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am n\u00e4chsten kommt. Zus\u00e4tzliche Bestimmungen: Kundenverantwortung: Der Kunde ist verantwortlich f\u00fcr die Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit der zu \u00fcbersetzenden Texte sowie f\u00fcr die Einhaltung aller geltenden Gesetze und Bestimmungen. Geheimhaltung: Lelingo.de verpflichtet sich, alle \u00fcbermittelten Informationen vertraulich zu behandeln und ausschlie\u00dflich f\u00fcr den Zweck der \u00dcbersetzungsdienstleistungen zu verwenden. Urheberrecht: Der Kunde versichert, dass er \u00fcber die erforderlichen Rechte verf\u00fcgt, um die zu \u00fcbersetzenden Texte zu verwenden, und dass durch die \u00dcbersetzung keine Rechte Dritter verletzt werden. Nutzung der \u00dcbersetzungen: Die \u00fcbersetzten Texte d\u00fcrfen vom Kunden nur zu den vereinbarten Zwecken genutzt werden und d\u00fcrfen nicht ohne Genehmigung von Lelingo.de weitergegeben oder ver\u00f6ffentlicht werden. Anwendbares Recht und Gerichtsstand: Auf Vertr\u00e4ge zwischen Lelingo.de und ihren Kunden findet ausschlie\u00dflich deutsches Recht Anwendung. Gerichtsstand f\u00fcr alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Vertr\u00e4gen ist Deutschland. Mit einer Bestellung bei Lelingo.de erkl\u00e4rt sich der Kunde vollumf\u00e4nglich mit diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen einverstanden. Stand: 9. Mai 2024<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-678","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelingo.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelingo.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelingo.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelingo.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelingo.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=678"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/lelingo.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":683,"href":"https:\/\/lelingo.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/678\/revisions\/683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelingo.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}